Villa Zlatica

Menu
Facebook Instagram
Rezerviraj

Villa Zlatica

Menu
Facebook Instagram
Rezerviraj

VILLA ZLATICA – UPUTE ZA KORIŠTENJE KAMINA

Kenozoik d.o.o.
Kolodvorska 1, 51312 Brod Moravice
OIB: 64507686875

Kontakt:
stay@villazlatica.com
+385 91 530 2144
+385 98 906 8775 (domaćin)

 

Radi vaše sigurnosti i ugodnog boravka, molimo vas da se pridržavate sljedećih uputa prilikom korištenja kamina.

PRIJE PALJENJA

  • Kamin smiju koristiti isključivo odrasle osobe.
  • Provjerite je li pepeo uklonjen i je li dovod zraka otvoren.
  • Koristite isključivo pripremljena drva namijenjena za kamin.
  • U blizini kamina ne smiju biti zapaljivi predmeti.

PALJENJE KAMINA

  1. Otvorite dovod zraka i vrata kamina.
  2. Na dno kamina stavite papir ili kocke za potpalu, zatim tanje drvo.
  3. Zapalite potpalu i lagano zatvorite vrata kamina.
  4. Kada se vatra razgori, postupno dodajte veća drva.
  5. Nakon što se kamin zagrije, možete uključiti ventilator.

VENTILATOR KAMINA

  • Ventilator služi za ravnomjernu raspodjelu topline u prostoru.
  • Ventilator uključujte tek kada je kamin zagrijan.
  • Ako ventilator ima više brzina, počnite s najnižom postavkom.
  • U slučaju neobičnih zvukova ili mirisa, odmah isključite ventilator i obratite se domaćinu.

TIJEKOM KORIŠTENJA

  • Kamin nikada ne ostavljajte bez nadzora.
  • Ne koristite zapaljive tekućine (benzin, alkohol i sl.).
  • Ne preopterećujte kamin prevelikom količinom drva.
  • Vrata kamina držite zatvorena tijekom rada.

GAŠENJE KAMINA

  • Prestanite dodavati drva najmanje 1 sat prije spavanja ili odlaska.
  • Ostavite da vatra potpuno izgori i pretvori se u žar.
  • Isključite ventilator.
  • Provjerite da nema otvorenog plamena prije napuštanja prostora ili odlaska na spavanje.

ZABRANJENO

  • Loženje plastike, otpada, papira (osim za potpalu) ili drugih materijala.
  • Sušenje odjeće ili predmeta na ili iznad kamina.
  • Samostalno podešavanje tehničkih dijelova kamina ili ventilatora.

U SLUČAJU PROBLEMA

Ako primijetite dim u prostoru, neuobičajen miris ili kvar:

  • odmah ugasite vatru ako je moguće,
  • prozračite prostor,
  • kontaktirajte domaćina:
    +385 98 906 8775

 

 

 

VILLA ZLATICA – FIREPLACE USE INSTRUCTIONS

Kenozoik d.o.o.
Kolodvorska 1, 51312 Brod Moravice
OIB: 64507686875

Kontakt:
stay@villazlatica.com
+385 91 530 2144
+385 98 906 8775 (domaćin)

 

For your safety and comfort, please follow these instructions when using the fireplace.

BEFORE LIGHTING

  • The fireplace may be used by adults only.
  • Make sure that the ash has been removed and that the air intake is open.
  • Use only prepared firewood intended for fireplace use.
  • Keep flammable objects away from the fireplace.

LIGHTING THE FIREPLACE

  1. Open the air intake and the fireplace door.
  2. Place paper or firelighters at the bottom of the fireplace, then add small pieces of wood.
  3. Light the firelighters and gently close the fireplace door.
  4. Once the fire is established, gradually add larger logs.
  5. After the fireplace has warmed up, you may turn on the fan.

FIREPLACE FAN

  • The fan is used to distribute heat evenly throughout the room.
  • Turn on the fan only after the fireplace has warmed up.
  • If the fan has multiple speed settings, start with the lowest one.
  • If you notice unusual noises or smells, turn off the fan immediately and contact the host.

DURING USE

  • Never leave the fireplace unattended.
  • Do not use flammable liquids (petrol, alcohol, etc.).
  • Do not overload the fireplace with excessive amounts of wood.
  • Keep the fireplace door closed during operation.

EXTINGUISHING THE FIRE

  • Stop adding wood at least 1 hour before going to bed or leaving the house.
  • Allow the fire to burn down completely into embers.
  • Turn off the fan.
  • Make sure there is no open flame before leaving the room or going to sleep.

PROHIBITED

  • Burning plastic, waste, paper (except for kindling), or other materials.
  • Drying clothes or objects on or above the fireplace.
  • Adjusting technical parts of the fireplace or fan yourself.

IN CASE OF PROBLEMS

If you notice smoke indoors, unusual smells, or a malfunction:

  • extinguish the fire immediately if possible,
  • ventilate the room,
  • contact the host:
    +385 98 906 8775

VILLA ZLATICA – BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN KAMIN

Kenozoik d.o.o.
Kolodvorska 1, 51312 Brod Moravice
OIB: 64507686875

Kontakt:
stay@villazlatica.com
+385 91 530 2144
+385 98 906 8775 (domaćin)

 

Zu Ihrer Sicherheit und für einen angenehmen Aufenthalt bitten wir Sie, diese Hinweise bei der Nutzung des Kamins zu beachten.

VOR DEM ANZÜNDEN

  • Der Kamin darf nur von Erwachsenen benutzt werden.
  • Stellen Sie sicher, dass die Asche entfernt und die Luftzufuhr geöffnet ist.
  • Verwenden Sie ausschließlich vorbereitetes Brennholz für den Kamin.
  • Halten Sie brennbare Gegenstände fern vom Kamin.

ANZÜNDEN DES KAMINS

  1. Öffnen Sie die Luftzufuhr und die Kamintür.
  2. Legen Sie Papier oder Anzündwürfel auf den Boden des Kamins und darauf kleinere Holzscheite.
  3. Zünden Sie die Anzündhilfe an und schließen Sie die Kamintür vorsichtig.
  4. Sobald das Feuer brennt, legen Sie nach und nach größere Holzscheite nach.
  5. Nachdem sich der Kamin aufgeheizt hat, können Sie den Ventilator einschalten.

KAMINVENTILATOR

  • Der Ventilator sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung im Raum.
  • Schalten Sie den Ventilator erst ein, wenn der Kamin warm ist.
  • Beginnen Sie bei mehreren Stufen mit der niedrigsten Einstellung.
  • Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen den Ventilator sofort ausschalten und den Gastgeber kontaktieren.

WÄHREND DES BETRIEBS

  • Lassen Sie den Kamin niemals unbeaufsichtigt.
  • Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten (Benzin, Alkohol usw.).
  • Überladen Sie den Kamin nicht mit zu viel Holz.
  • Halten Sie die Kamintür während des Betriebs geschlossen.

LÖSCHEN DES FEUERS

  • Legen Sie mindestens 1 Stunde vor dem Schlafengehen oder Verlassen des Hauses kein Holz mehr nach.
  • Lassen Sie das Feuer vollständig zu Glut abbrennen.
  • Schalten Sie den Ventilator aus.
  • Vergewissern Sie sich, dass keine offene Flamme mehr vorhanden ist, bevor Sie den Raum verlassen oder schlafen gehen.

VERBOTEN

  • Verbrennen von Plastik, Abfällen, Papier (außer Anzündpapier) oder anderen Materialien.
  • Trocknen von Kleidung oder Gegenständen auf oder über dem Kamin.
  • Eigenständige Einstellungen oder Veränderungen an technischen Teilen des Kamins oder Ventilators.

BEI PROBLEMEN

Wenn Sie Rauch im Raum, ungewöhnliche Gerüche oder eine Störung bemerken:

  • löschen Sie das Feuer sofort, wenn möglich,
  • lüften Sie den Raum,
  • kontaktieren Sie den Gastgeber:
    +385 98 906 8775